Bates Motel, Saison 1 (VF)
Bates Motel, Saison 1 (VOST)
Bates Motel, Saison 1 - 5 (VF)
Bates Motel, Saison 2 (VF)
Bates Motel, Saison 2 (VOST)
Bates Motel, Saison 3 (VF)
Bates Motel, Saison 3 (VOST)
Bates Motel, Saison 4 (VF)
Bates Motel, Saison 4 (VOST)
Bates Motel, Saison 5

Bates Motel, Saison 1 - 5 (VF)

Episode 1

Episode 1 : Saison 1, Épisode 1: La veuve noire

Norman, un adolescent de dix-sept ans, découvre le corps sans vie de son père dans le garage. Il alerte sa mère, Norma, qui reste étonnamment calme. Six mois plus tard, ils prennent la route pour White Pine Bay où ils souhaitent commencer une nouvelle vie. Arrivés à destination, Norma fait une surprise à son fils en lui dévoilant le motel et la maison qu'elle vient d'acheter grâce à une saisie bancaire.

Episode 2

Episode 2 : Saison 1, Épisode 2: Suspicions

Avec l?arrivée de Dylan au Bates Motel, l?atmosphère devient électrique. Il interroge sa mère, Norma, sur la mort de Sam. Il insinue qu?elle l?a tué pour toucher l?argent de l?assurance.

Episode 3

Episode 3 : Saison 1, Épisode 3: Sueurs froides

Dylan commence son nouveau travail qui consiste à surveiller des champs de cannabis. Il fait plus ample connaissance avec son acolyte Ethan qui lui en apprend un peu plus sur le drôle de fonctionnement de la ville.

Episode 4

Episode 4 : Saison 1, Épisode 4: L?étau se resserre

Dylan surprend Norman alors que celui-ci entre par effraction chez Shelby afin de récupérer la ceinture. Norman dit à sa mère que Shelby séquestre une esclave sexuelle asiatique dans sa cave mais celle-ci refuse de le croire. Malgré tout, elle décide d?aller fouiner un peu mais elle ne trouve rien dans la cave.

Episode 5

Episode 5 : Saison 1, Épisode 5: Délivrance

Norman revient de sa nuit passée chez Bradley. Dylan lui apprend que Norma est en prison. Dylan suggère d'hypothéquer le motel pour payer la caution et Norma est remise en liberté.

Episode 6

Episode 6 : Saison 1, Épisode 6: La peur au ventre

Emma tente de persuader Norman et sa mère de conduire Jiao au poste de police mais Norma refuse, prétextant que Jiao a besoin de repos. En réalité, elle veut gagner du temps pour retrouver la ceinture de Keith Summers.

Episode 7

Episode 7 : Saison 1, Épisode 7: L?homme de la chambre 9

Le shérif Romero propose de donner une autre version des faits en se faisant passer pour l'auteur du meurtre de Shelby. Norma surprend un homme en train d'essayer d'entrer dans une chambre du motel.

Episode 8

Episode 8 : Saison 1, Épisode 8: L?art de la taxidermie

Norman demande à Will, le père d?Emma, s?il peut empailler sa chienne. Will lui propose de lui apprendre l?art de la taxidermie mais Norma désapprouve. Elle pense que ce n?est pas une activité appropriée pour un adolescent mais Will lui dit qu?il n?y a pas de mal à cela.

Episode 9

Episode 9 : Saison 1, Épisode 9: Pris à la gorge

Norma surprend les saisonniers qui séjournent au motel en train de fumer du cannabis. Excédée, elle annonce à Norman son intention de déménager. Norma demande à Matt, l'agent immobilier qui lui a vendu le motel et la maison, de les remettre en vente

Episode 10

Episode 10 : Saison 1, Épisode 10: L?homme de la situation

Norma sollicite l?aide de Romero car elle a peur pour sa vie et celles de ses fils. Celui-ci lui demande de lui faire confiance sans poser de questions. Elle va consulter le Dr Kurata pour avoir quelques conseils afin de gérer son stress. Mais celui-ci remue le passé en lui posant des questions sur sa famille.

Episode 11

Episode 11 : Saison 2, Épisode 1: Obsession

Norman fait une fixation sur la mort de Miss Watson. Les moyens de subsistance du motel sont menacés lorsque Norma reçoit des nouvelles inattendues concernant un projet d'autoroute. La quête de Bradley pour l'assassin de son père l'incite à prendre des mesures extrêmes.

Episode 12

Episode 12 : Saison 2, Épisode 2: L?ombre d?un doute

Norma tente de distraire Norman de son obsession pour Miss Watson en passant une audition. Un nouveau musicien met Dylan et Remo sur les nerfs.

Episode 13

Episode 13 : Saison 2, Épisode 3: Les fantômes du passé

Norma trouve un allié en essayant de stopper l'autoroute. Le service commémoratif d'un ami d'Emma donne naissance à une nouvelle relation. Norman tombe sous l'influence d'une fille de la ville.

Episode 14

Episode 14 : Saison 2, Épisode 4: Etat second

Une nouvelle révélation oblige Dylan à remettre en question sa loyauté envers Norma et Norman. Christine introduit Norma à la société de White Pine.

Episode 15

Episode 15 : Saison 2, Épisode 5: L?échappée belle

Norman confie un secret de famille à Cody. La vie de Dylan bascule entre la vie et la mort lorsque la guerre de Zane prend de l'ampleur. Norma passe un accord avec un homme mystérieux pour stopper l'autoroute.

Episode 16

Episode 16 : Saison 2, Épisode 6: Le grand plongeon

Une situation explosive est confiée à Dylan. Un secret est révélé, menaçant la relation de Norma et Norman. Emma se retrouve dans une situation très dangereuse.

Episode 17

Episode 17 : Saison 2, Épisode 7: Présumé innocent

Norman doute de la confiance de Norma. La soif de vengeance de Zane menace Dylan. Romero reçoit de nouvelles preuves qui pourraient changer le cours de l'enquête du meurtre de Miss Watson. L'amitié entre Cody et Norman atteint un point de rupture.

Episode 18

Episode 18 : Saison 2, Épisode 8: La guerre est déclarée

Romero recherche la vérité à l'origine du meurtre de Miss Watson, tandis que la guerre entre les cartels de drogue présente un choix impossible à Dylan. Norman repousse Norma lorsqu'elle refuse de lui dire la vérité concernant ses évanouissements.

Episode 19

Episode 19 : Saison 2, Épisode 9: Réminiscences

Norma essaye désespérément d'être sur la même longueur d'onde que Norman. Dylan ne sait pas s'il doit risquer sa vie pour sauver un proche. Romero fait appel à un ancien collègue pour déterminer si Norman est coupable d'un crime.

Episode 20

Episode 20 : Saison 2, Épisode 10: L?insoutenable vérité

Norman est hanté par un évènement tragique de son passé. Norma veut sauver Norman d'une erreur affreuse. Romero et Dylan trouvent un moyen de mettre un terme à la guerre de la drogue. Emma prend une décision concernant son avenir au Bates Motel.

Episode 21

Episode 21 : Saison 3, Épisode 1: Une mort dans la famille

Norman et Emma prennent chacun une décision concernant leur avenir. Norma pose des limites à Norman. Une visite inattendue entraîne des soucis vis-à-vis du nouveau départ de Dylan.

Episode 22

Episode 22 : Saison 3, Épisode 2: Le club Arcanum

Norman et Norma font une fixation sur la disparition d'Annika. Norman découvre la vraie nature de l'Arcanum Club. Dylan et Caleb rencontrent un nouveau voisin.

Episode 23

Episode 23 : Saison 3, Épisode 3: Persuasion

Norman s'éloigne de Norma à mesure qu'il se rapproche d'Emma. Norma se braque lorsque Romero pose des questions difficiles à Norman. Romero rencontre sa concurrence à la réélection.

Episode 24

Episode 24 : Saison 3, Épisode 4: Inébranlable

Norman et Emma prennent un jour de congé loin du motel. Romero enquête sur deux morts mystérieuses sur la White Pine Bay. Norma reprend ses études. Les secrets enfouis de Caleb et Dylan remontent à la surface.

Episode 25

Episode 25 : Saison 3, Épisode 5: Chantage

Lorsque Norma se retrouve de façon inattendue en position de force, elle demande conseil à Romero. Norman et Dylan craquent lorsqu'un secret est révélé. Caleb envisage une offre qui lui est faite par une source inattendue.

Episode 26

Episode 26 : Saison 3, Épisode 6: Norma Louise

Norma envisage une vie loin de la White Pine Bay, laissant Norman dans une position fragile. Dylan et Emma se rapprochent en aidant Norman à passer une nuit rude. Romero doit faire face à une nouvelle menace. Caleb prend une décision difficile lorsqu'il prend connaissance du départ soudain de Norma.

Episode 27

Episode 27 : Saison 3, Épisode 7: Une minute d?éternité

Norma rentre chez elle et découvre l'immense désordre qui l'attend. Norman accepte de l'aide. Dylan découvre des nouvelles choquantes à propos de la santé d'Emma. Avec : Andrew Howard, Emiliano Diez.

Episode 28

Episode 28 : Saison 3, Épisode 8: Au bord du précipice

Romero confronte Norma à propos d'informations dont il vient de prendre connaissance. Norman est sous le choc d'une découverte récente. Caleb et Dylan acceptent un emploi comportant une part de risque. De son côté, Emma prend une décision à propos de son avenir avec Norman.

Episode 29

Episode 29 : Saison 3, Épisode 9: Délirium

Norman passe la journée avec un visiteur surprenant. Norma a du mal à garder ses secrets pour elle. Pendant qu'il est à la ferme, Caleb aide Dylan à faire une bonne action, mais doit en payer le prix.

Episode 30

Episode 30 : Saison 3, Épisode 10: Inconscience

Norma atteint un point critique face aux problèmes de Norman. La réaction d'Emma à des nouvelles supposément bonnes est surprenante. Lorsque Romero choisit enfin son camp, sa décision scelle l'avenir de la ville, tandis que Caleb prend une décision qui va bouleverser sa nouvelle vie.

Episode 31

Episode 31 : Saison 4, Épisode 1: Un danger pour lui-même et pour les autres

Norma recherche désespérément Norman, qui se retrouve en terrain inconnu. Entre-temps, Dylan attend avec impatience des nouvelles d'Emma, tandis que Romero reçoit une proposition surprenante.

Episode 32

Episode 32 : Saison 4, Épisode 2: Bonne nuit, mère

Norma et Norman se confrontent quand ils se soupçonnent d'avoir commis un acte effroyable. Dylan envisage un avenir avec Emma. Romero prend une décision qui aura des conséquences importantes pour les Bates.

Episode 33

Episode 33 : Saison 4, Épisode 3: Jusqu'à ce que la mort vous sépare

Norma et Romero font un grand pas ensemble, sans savoir ce que cela représente pour l'autre. Alors que Norman fait de son mieux pour se faire à sa nouvelle situation, Dylan tente d'abandonner de vieilles histoires.

Episode 34

Episode 34 : Saison 4, Épisode 4: Une lueur en hiver

Norman a une aventure avec son nouvel ami. Un festival annuel à White Pine Bay redonne un goût de bonheur à Norma, mais met Romero dans une position qui pourrait s'avérer gênante. Dylan se retrouve tiraillé entre deux familles.

Episode 35

Episode 35 : Saison 4, Épisode 5: Faux-semblants

Norman tente de se confier au Dr Edwards, mais craint d'en avoir trop dit. Norma embauche un artisan pour réparer une fenêtre, tandis que Romero recompose un crime qui menace sa nouvelle vie.

Episode 36

Episode 36 : Saison 4, Épisode 6: La clé

Tandis que Norman fouille son passé pour faire face à des vérités douloureuses dans le cadre de sa thérapie, Norma fait tout de son mieux pour que son secret ne soit pas dévoilé. Romero risque sa carrière pour venir en aide à un ami.

Episode 37

Episode 37 : Saison 4, Épisode 7: Home, Sweet Home

Une découverte fortuite incite Norman à rentrer chez lui. Norma se lance dans de nouveaux projets avec l'aide de Romero, tandis que Dylan cherche la mère d'Emma, avec de troublantes conséquences.

Episode 38

Episode 38 : Saison 4, Épisode 8: Infidèle

Norma est tiraillée entre Romero et Norman. Lors d'une sortie, Norman se rend compte à quel point son entourage a changé en son absence.

Episode 39

Episode 39 : Saison 4, Épisode 9: A tout jamais

Norman et Norma tentent de se rapprocher en faisant des projets pour l'avenir. Contrariés par l'aveuglement de Norma, Romero et Dylan prennent les choses en main dans l'intérêt de Norman.

Episode 40

Episode 40 : Saison 4, Épisode 10: Norman

Tandis que Norman prépare un évènement spécial pour Norma, Romero fait face à toutes sortes de pressions. Dylan envisage de faire un pas vers Norman, mais ne veut pas avoir affaire à Norma.

Episode 41

Episode 41 : Saison 5, Épisode 1: Complot de famille

Norman tente de sauver les apparences malgré une troublante découverte. Dylan et Emma reçoivent un invité surprise.

Episode 42

Episode 42 : Saison 5, Épisode 2: Un dîner presque parfait

Le rendez-vous amoureux de Norman ne se passe pas comme prévu. Les frustrations de Romero atteignent un point critique. Chick a un cadeau pour Norman.

Episode 43

Episode 43 : Saison 5, Épisode 3: Mauvais sang

Norman aide Chick avec un projet. Romero fait un pas. Navrée, Madeleine contacte Norman.

Episode 44

Episode 44 : Saison 5, Épisode 4: L?esquive

Norman va découvrir sur qui il peut compter en essayant de protéger ses secrets. Romero a du mal à se sentir en sécurité.

Episode 45

Episode 45 : Saison 5, Épisode 5: Chimères

Norman essaie de comprendre les agissements de Mère. À Seattle, Dylan et Emma font face à une vérité désagréable, tandis que Marion, la petite amie de Sam, prend une décision de dernière minute qui va avoir des conséquences à long terme.

Episode 46

Episode 46 : Saison 5, Épisode 6: Marion

Norman accueille un invité spécial dans le motel. Dylan doit se faire à une nouvelle dévastatrice. Sam et Madeleine passent un cap décisif de leur mariage.

Episode 47

Episode 47 : Saison 5, Épisode 7: Unis à jamais

Norman et Mère s'unissent quand de grosses difficultés pointent à l'horizon. Romero récupère grâce à l'aide d'un vieil ami. Dylan rentre chez lui.

Episode 48

Episode 48 : Saison 5, Épisode 8: Le puits

Mère durcit le ton pour protéger Norman ; le shérif Greene entame une enquête pour meurtre ; Dylan trouve de l'aide pour son frère.

Episode 49

Episode 49 : Saison 5, Épisode 9: La main au collet

Les problèmes juridiques de Bates s'aggravent. Emma s'occupe d'affaires familiales tandis que Dylan se retrouve pris entre son passé et son avenir. Romero conçoit sa vengeance.

Episode 50

Episode 50 : Saison 5, Épisode 10: Jusqu?à la mort

Norman Bates rentre chez lui.