La police arrive au manoir. C’est Romero. Norma fait sortir Norman de la voiture tandis qu’il descend et se rapproche d’eux. Dylan lui donne son arme et Romero voit alors le corps de Shelby.
Dans la maison, Norma lui raconte son histoire : avec Keith Summers, avec Shelby… Romero reste silencieux un moment avant de leur donner la version officielle : il soupçonnait déjà Shelby qui aurait tué Keith. Il décide de dire qu’il a tué Shelby lui-même. Pour lui, c’est fini. Dylan ne le prend pas très bien puisqu’il est blessé mais Norma et Norman sont soulagés.
Norman et Bradley sont au lit, dans la chambre de Norman, en train de s’embrasser. Bradley s’inquiète de la mère de Norman mais celui-ci la rassure. Soudain, Norma arrive… Norman se réveille. Seul. C’était un rêve. Norma lui annonce qu’ils n’ont plus que sept jours avant d’ouvrir le motel.
Norman lui avoue être confus et sceptique quant au fait que tout soit terminé, il s’inquiète. Norma tente de le rassurer.
Norman répare le treillage sous le perron lorsqu’il voit un chien qui aboie méchamment. Norman essaie de le rassurer et lui donne un bout de nourriture. Le chien mange puis s’enfuit. Norma cuisine lorsque Dylan arrive. Il est étonné qu’elle lui prépare le petit déjeuner mais elle veut le remercier de les avoir protégés. Dylan lui dit qu’il veut toujours partir, ce qui étonne Norma. Il ne voit pas comment les aider. Norma est vexée et ils se disputent.
Dylan sort les poubelles quand il voit une voiture arriver ; il s’approche : un homme lui demande ce qu’est devenu le motel, Dylan lui dit qu’il y a eu un changement de propriétaire et que Keith Summers est mort. L’homme repart.
Norman arrive à l’école et voit Bradley qui revient à l’école après la mort de son père. Norman semble attendre quelque chose, il lui dit qu’ils se verront plus tard mais Bradley dit non.
Norma arrive dans un restaurant et demande à voir la gérante. Elle veut faire de la publicité pour le motel. La dame refuse car les établissements sont triés sur le volet. Norma est étonnée. La dame lui dit que tout le monde est au courant de l’histoire de Keith Summers et de Shelby et que ça a terni l’image du motel. Norma est dépitée, surtout qu’il n’y a toujours pas de réservation.
Norma s’apprête à fermer lorsqu’elle voit un homme. Elle l’accoste, un peu inquiète car il essaie de rentrer dans une chambre. C’est l’homme que Dylan a vu un peu plus tôt, Jake Abernathy, qui loue la chambre régulièrement. Norma accepte qu’il y loge malgré les travaux. Elle va chercher la clé et le lui donne.
Dylan arrive et remarque qu’il y a une voiture. Il s’inquiète du client et veut prendre ses coordonnées. Il va frapper à sa porte et le lui demande. Celui-ci lui donne un peu à regret et Dylan lui pose quelques questions qu’il élude et il insiste pour payer en liquide. Dylan ressort et voit Norma laver le sang de Shelby sur les marches. Dylan lui dit que c’est inutile. Mais Norma insiste, voulant effacer ça et surtout ce qu’il s’est passé.
Le lendemain, Dylan et Norman font les courses. Dylan repart le de son déménagement. Norman lui dit qu’il ne veut pas laisser Norma. Norman aperçoit Bradley et perd le fil. Dylan l’interroge sur elle quand celle-ci s’approche. Il les présente. Bradley lui parle un peu de son père ; le courant semble passer entre les deux.
Dylan comprend que c’est elle avec qui il a couché. Il se demande s’ils se sont revus mais vu la mort de son père…
Chez les Bates, Norma se tourne et se retourne dans son lit. Elle entend du bruit et se lève pour voir ce qu’il se passe. Soudain une porte bat, elle prend un couteau et la referme.
Le lendemain, Emma frappe à la porte des Bates et demande Norman. Elle remarque une assiette pour un chien. Norma monte et prévient Norman ; celui-ci ne veut pas la voir. Norma lui dit qu’elle a des sentiments pour lui, Norman le sait et ne veut pas lui donner de faux espoirs. Norma lui dit d’arrêter de nourrir le chien et descend voir Emma. Celle-ci comprend et a les larmes aux yeux. Norma voit sa détresse et lui propose de passer un moment avec elle. Dans la voiture, Norma lui dit que Norman est dans une mauvaise passe, elle essaie de la rassurer. Mais Emma lui parle de Bradley. Norma est choquée et demande à Emma à quoi elle ressemble. Alors qu’elles descendent au magasin, elles voient Bradley faire du yoga et Emma la lui montre. Norma la reconnait. Norma imagine Bradley et Norman faire l’amour et semble attristée et énervée. Elles s’en vont.
Au motel, Norman mange lorsque le chien revient et aboie. Norman lui donne à manger. Il l’appelle Juno. Norma arrive et lui dit de ne pas s’approcher du chien.
Le soir, Norman lui dit que le chien n’est pas dangereux. Il aimerait pouvoir le garder. Norma veut alors lui parler des relations sexuelles et elle pense qu’ils ne se connaissent pas. Elle ne veut pas qu’ils prennent ça à la légère. Il lui dit que Bradley lui plait beaucoup. Norma est surprise. Norma lui dit alors qu’Emma va travailler quelques jours au motel. Norman s’énerve, pensant qu’elle veut la pousser dans ses bras parce qu’elle n’aime pas Bradley. Celui-ci finit par quitter la maison.
Il marche jusqu’à chez Bradley. Elle essaie de le repousser mais il insiste. Il lui dit qu’il tient à elle, qu’elle devrait quitter Richard. Bradley s’excuse parce qu’elle ne ressent pas la même chose, que c’était sur un coup de tête et qu’elle n’aurait pas du faire ça avec une personne comme lui. Il le prend mal et s’en va. Bradley lui court après.
Sur la route Norman marche et se met à parler des mots que sa mère lui a dit tout à l’heure, il semble bizarre. Bradley finit par le rattraper. Il lui dit qu’elle n’est pas une fille bien. Elle l’enlace et il semble redevenir lui-même. Elle lui demande pardon mais Norman s’en va.
Au motel, Norma est à la réception quand Abernathy arrive. Il lui pose quelques questions sur le motel. Il lui dit qu’il apprécie ce qu’elle a fait du motel et lui demande si elle a des réservations. Elle admet qu’elle n’en a pas. Il lui propose de dire du bien du motel. En contrepartie, il souhaite avoir la possibilité de faire comme avec Keith, loué la totalité des chambres la première semaine tous les deux mois. Norma semble ravie et veut en savoir plus mais semble un peu hésitante. Elle l’enregistre néanmoins.
Sur le chemin du retour, Norman voit Juno et l’appelle mais une voiture passe et l’écrase. Norman est horrifié et bouleversé. Il décide alors d’emmener Juno chez le père d’Emma car il fait revivre les animaux. Norma veut l’en empêcher mais il lui hurle dessus. Effrayée, elle finit par accepter. Elle veut aller chercher la voiture mais il lui parle de Bradley, qu’il s’est trompé. Elle l’enlace puis il lui demande d’aller chercher la voiture.