VOTE | 84 fans

#103 : Sueurs Froides

 

Norman est hospitalisé après s'être évanoui. La maison des Bates est passée au crible par la police pendant que Norma essaie de comprendre pourquoi. Dylan commence un nouveau travail et apprend que c'est plus que ce qu'il pensait. 

Norman et Emma découvrent des indices sur le journal ce qui mène Norman à faire une choquante découverte.

¤ Captures ¤

 

Popularité


4.5 - 6 votes

Titre VO
What's wrong with Norman

Titre VF
Sueurs Froides

Première diffusion
31.03.2013

Vidéos

Promo VO

Promo VO

  

Inside The Episode

Inside The Episode

  

Photos promo

Norma Bates (Vera Farmiga) et Norman Bates (Freddie Highmore) au petit déjeuner

Norma Bates (Vera Farmiga) et Norman Bates (Freddie Highmore) au petit déjeuner

Norma Bates (Vera Farmiga) et Norman Bates (Freddie Highmore) prêt à dormir

Norma Bates (Vera Farmiga) et Norman Bates (Freddie Highmore) prêt à dormir

Emma Decody (Olivia Cooke) et Norman Bates (Freddie Highmore) au motel

Emma Decody (Olivia Cooke) et Norman Bates (Freddie Highmore) au motel

Dylan Massett (Max Thiériot)  s'entraîne avec sa nouvelle arme

Dylan Massett (Max Thiériot) s'entraîne avec sa nouvelle arme

Norman Bates  (Freddie Highmore) fait un malaise au lycée et tombe dans les bras de Miss Watson (Keegan Connor Tracy)

Norman Bates (Freddie Highmore) fait un malaise au lycée et tombe dans les bras de Miss Watson (Keegan Connor Tracy)

Norma Bates (Vera Farmiga) auprès de Norman Bates (Freddie Highmore) à l'hôpital

Norma Bates (Vera Farmiga) auprès de Norman Bates (Freddie Highmore) à l'hôpital

Bradley Martin (Nicola Peltz) auprès de Norman Bates (Freddie Highmore) à l'hôpital

Bradley Martin (Nicola Peltz) auprès de Norman Bates (Freddie Highmore) à l'hôpital

Alex Romero (Nestor Carbonell) vient voir Norma Bates (Vera Farmiga) chez elle

Alex Romero (Nestor Carbonell) vient voir Norma Bates (Vera Farmiga) chez elle

Norma Bates (Vera Farmiga) fait sortir son fils Norman Bates (Freddie Highmore) de l'hôpital

Norma Bates (Vera Farmiga) fait sortir son fils Norman Bates (Freddie Highmore) de l'hôpital

Emma Decody (Olivia Cooke) parle à Norman bates

Emma Decody (Olivia Cooke) parle à Norman bates

Emma Decody (Olivia Cooke) et Norman Bates (Freddie Highmore) se parlent au lycée

Emma Decody (Olivia Cooke) et Norman Bates (Freddie Highmore) se parlent au lycée

Norma Bates (Vera Farmiga) et Norman Bates (Freddie Highmore) partagent un moment

Norma Bates (Vera Farmiga) et Norman Bates (Freddie Highmore) partagent un moment

Norma Bates (Vera Farmiga) et Norman Bates (Freddie Highmore) se disputent

Norma Bates (Vera Farmiga) et Norman Bates (Freddie Highmore) se disputent

Emma Decody (Olivia Cooke) vient voir Norman Bates (Freddie Highmore) chez lui

Emma Decody (Olivia Cooke) vient voir Norman Bates (Freddie Highmore) chez lui

Emma Decody (Olivia Cooke) et Norman Bates (Freddie Highmore) regardent le  carnet trouvé

Emma Decody (Olivia Cooke) et Norman Bates (Freddie Highmore) regardent le carnet trouvé

Miss Watson (Keegan Connor Tracy)  s'inquiète du bien de Norman Bates (Freddie Highmore) au lycée

Miss Watson (Keegan Connor Tracy) s'inquiète du bien de Norman Bates (Freddie Highmore) au lycée

Emma Decody (Olivia Cooke) et Norman Bates (Freddie Highmore) enquêtent au motel

Emma Decody (Olivia Cooke) et Norman Bates (Freddie Highmore) enquêtent au motel

Norman Bates (Freddie Highmore) dans l'attente

Norman Bates (Freddie Highmore) dans l'attente

Norman Bates (Freddie Highmore) et Dylan Massett (Max Thiériot) discutent entre frères

Norman Bates (Freddie Highmore) et Dylan Massett (Max Thiériot) discutent entre frères

Norma Bates (Vera Farmiga) et Norman Bates (Freddie Highmore) partagent un moment

Norma Bates (Vera Farmiga) et Norman Bates (Freddie Highmore) partagent un moment

Norma Bates (Vera Farmiga) fait à manger

Norma Bates (Vera Farmiga) fait à manger

Diffusions

Logo de la chaîne CStar

France (inédit)
Dimanche 14.09.2014 à 22:30
0.41m / 2.3% (Part)

Logo de la chaîne A&E

Etats-Unis (inédit)
Lundi 01.04.2013 à 22:00
2.82m / 1.2% (18-49)

Plus de détails

Ecrit par Jeff Wadlow
Réalisé par Paul A. Edwards

Dylan tient un pistolet devant la glace puis se regarde avant de le mettre dans son pantalon de différente façon. Il se parle en faisant des mimiques. Il rejoint ensuite Norma et Norman en l’appelant M. et Mme Bates. Norma lui demande alors d’aller prendre la moquette ; il refuse en disant qu’il a du travail. Alors qu’il part avec une tasse, elle lui dit que ça vient de son service de Chine.

Au lycée, Norman range ses affaires dans son casier quand Emma arrive et lui dit qu’elle est terrorisée parce qu’il s’est passé la dernière fois et elle se sent coupable d’avoir cherché la tombe de la femme maintenant qu’elle sait que c’est vrai. Norman essaie de la calmer mais elle est trop émue. Il s’énerve contre elle en lui disant qu’elle est obsédée par ça.

En cours, Norman se met à halluciner des dessins quand Miss Watson s’approche de lui et lui demande si ça va. Elle réalise qu’il n’a pas rempli sa copie. Norman semble en transe, il imagine Miss Watson attachée et ligotée avant de s’évanouir sur Miss Watson.

A l’hôpital, Norma demande au médecin ce qu’il cherche : il veut s’assurer qu’il aille bien et lui font tous es examens possibles. Il lui demande s’il est déjà tombé dans les pommes. Norma dit que non.

De son côté, Dylan est dans la voiture avec Ethan qui l’emmène dans la forêt. Arrivés, ils cachent la voiture et l’emmènent jusqu’à un champ de marijuana. Deux hommes les braquent avec leurs armes avant de les baisser ; ils doivent prendre la relève pour surveiller le champ (le même que celui trouvé par Norman et Emma). Ils gagnent 300 dollars par jour pour le surveiller.

A l’hôpital, Norman joue avec sa manette jusqu’à ce que ça énerve Norma. Son téléphone sonne, quelqu’un l’attend pour la moquette ; Norman lui dit d’y aller. Norma s’en va donc. Elle croise Bradley sans la voir. Celle-ci a une fleur, la même que Norman avait offert pour son père. Elle le remercie d’avoir été là même s’ils n’ont pas pu parler. Elle est touchée de son geste. Il lui demande alors des nouvelles de son père : il est dans un coma artificiel et il risque de ne pas s’en sortir. Bradley lui demande alors si son père est parti et il lui avoue qu’il est mort. Bradley lui demande si elle peut rester et Norman accepte, lui proposant de regarder un vieux film, ce qui l’étonne mais elle accepte et s’assit à côté de lui dans le lit.

Au manoir, Norma regarde la facture et voit qu’il lui en livre 5 au lieu de 4. Le shérif entre alors avec un mandant pour fouiller la maison. Norma en est désespérée mais elle retourne à l’hôpital pour chercher Norman. Elle le trouve avec le médecin. Tout va bien chez lui mais il veut le regarder en observation pour la nuit, ce qui ne plait pas trop à Norma. Elle décide de le faire sortir malgré tout. Elle le prévient que la police est chez eux mais qu’ils ne trouveront rien. Norman semble assez inquiet et arrivé au manoir, il court dans sa chambre et regarde sous son lit mais il  n’y a rien. Il se demande alors ce qui ne va pas chez lui.

Plus tard, Norman se rhabille avec des gestes mécaniques puis descend dans la cuisine retrouver sa mère qui cuisine. Il lui avoue avoir gardé la ceinture de Keith Summers et qu’elle n’est plus là où il l’a laissé. Norma lui demande pourquoi il l’a gardé mais il n’a pas de réponse à lui donner. Il se met à pleurer. Norma tente de le rassurer : si la police l’avait trouvé, ils le sauraient déjà. Norma sort.

Au champ de marijuana, Dylan demande s’ils ne peuvent pas fumer ce qu’ils gardent puis se demande comment la ville peut ne pas savoir ça. Ethan trouve qu’il pose beaucoup de question mais lui répond tout de même et lui dit qu’ici, c’est dent pour dent, œil pour œil.

Soudain, ils entendent du bruit. Ils prennent leur fusil et se lèvent. Mais ce n’est qu’un oiseau.

Au manoir, Emma arrive et frappe à la porte. Elle veut parler à Norman ; il refuse mais Emma le bloque et lui parle de sa perte de connaissance. Elle pense que c’est du à leur trouvaille et les conséquences ; Ils vont dans la cuisine et Emma lui montre le carnet. Il y a un numéro, tout est écrit en chinois sauf ça. Norman l’amène dans la chambre n°4 où il a trouvé le carnet. Le téléphone de Norman sonne, c’est Bradley, ce qui le fait souffrir. Emma semble peinée mais continue de chercher. Elle trouve une inscription chinoise sur le lavabo. Elle est sûre que la femme s’est trouvée dans cette pièce.

Sur la route, Norma voit une voiture de police. Elle s’arrête et se dirige vers la voiture. C’est Shelby. Norma monte dans la voiture et lui dit qu’elle a besoin d’un ami ; elle se demande pourquoi Romero s’acharne sur elle. Elle parle des ennuis médicaux de Norman et de son envie de recommencer et d’ouvrir son motel. Elle finit par demander subtilement s’ils ont trouvé quelque chose mais Shelby lui dit qu’il est en service et l’invite à diner le soir même. Norma accepte et sort de la voiture. Shelby lui dit de ne pas s’inquiéter.

Elle rentre au manoir et passe devant Norman qui lui demande de qu’elle a. Elle lui avoue que Shelby sait pour la ceinture et qu’elle doit aller se préparer.

Le soir, elle se rend chez Shelby. Il la complimente sur son apparence et la fait entrer avant de lui servir un verre, un whisky-coca. Norma semble gênée et finit par demander ce qu’il se passe. Shelby lui demande alors de parler de la ceinture. Norma commence à nier mais il lui dit qu’ils doivent être honnêtes l’un envers l’autre. Il lui redemande et elle commence à dire que c’est Romero mais Shelby l’arrête et lui dit qu’il a pris la ceinture sans rien lui dire. Il lui dit ensuite que Keith Summers était une brute et lui demande ce qu’il s’est passé tout en caressant sa cuisse. Ill lui demande si Norman a tué Keith. Norma lui dit que non tout en pleurant un peu. Shelby ne veut plus qu’elle prenne soin des autres, il veut prendre soin d’elle. Ils s’embrassent.

Dans la forêt, Ethan demande à Dylan où il a appris à chasser. Il lui répond que c’est au Dakota où il n’y a rien d’autres à faire. Ils sont en train de cuisiner. Ethan le questionne sur sa famille. Dylan parle alors de son frère, de son père qu’il ne voit plus et de Norma. Dylan avoue qu’il n’est pas très proche de son frère.

Au manoir, Norman regarde la tv en attendant sa mère. Dylan arrive et s’assoit près de lui. Il lui dit d’arrêter d’appeler Norma « Mère ». Dylan remarque alors le bracelet d’hôpital et lui demande ce qu’il s’est passé puis où est passée leur mère. Norman lui dit qu’elle devrait être rentrée et qu’il s’inquiète. Dylan lui dit qu’il a besoin de sortir, que sa relation avec Norma n’est pas saine. Norman ne dit rien mais semblé confus. Dylan parle alors de la soirée où Norman l’a attaqué mais il ne s’en souvient pas, ce qui étonne Dylan. Ils finissent par en rire.

Norma finit par rentrer mais ils sont montés se coucher, laissant la tv allumée. Elle monte dans sa chambre et y trouve Norman. Il lui demande comment ça s’est passé. Norma lui explique que Shelby a la ceinture mais que c’est sous contrôle. Norman veut en savoir plus mais Norma veut aller dormir. Norman insiste encore, il dit qu’il ne faut pas faire ça mais Norma n’a pas d’autres solutions. Elle lui redemande pourquoi il a gardé la ceinture. Mais il ne sait pas trop et s’excuse. Elle lui dit de ne pas s’inquiéter et ils s’enlacent. Norman la garde contre elle et son regard se durcit.

Au lycée, Norman va voir Bradley et ils commencent  parler lorsqu’Emma arrive et demande à Norman de lui parler. Il accepte, un peu contre son gré. Emma a trouvé la signification du nom : c’est Jiao. Elle veut aller la police mais Norman ne veut pas, il s’énerve contre elle en disant que ça ne change rien : ni la situation, ni sa maladie, ni ce qu’ils sont. Il s’excuse puis s’en va.

Au manoir, Norman est dans son lit jusqu’au soir, comme figé. Norma rentre et lui dit qu’il a raison. Aussi longtemps que Shelby a la ceinture, il peut les contrôler, comme son père le faisait. Elle l’accuse et lui dit qu’il sait ce qu’il y a à faire : reprendre la ceinture. En fait, Norma n’est pas là, il hallucine la conversation. Norman sort et marche sur la route. Il croise une moto mais il ne bouge pas. Il arrive jusqu’à la maison de Shelby et y entre. Il fouille partout pour trouver la ceinture : cuisine, chambre… dans la table de nuit, il trouve des clés

Soudain, un chien arrive et l’attaque. Norman se défend avec une batte de base-ball et réussit à l’enfermer dans la chambre. Il continue ses recherches jusqu’à la cave et l’ouvre avec les clés. Il descend et trouve une pièce avec un lit, une caméra et de la lumière. Il ouvre une porte et y trouve une femme ligotée comme dans le carnet, visiblement droguée et affaiblie. Norman la secoue pour la réveiller et lui demande comment elle va. La femme lui demande de l’aide.

Dehors, Shelby revient dans sa voiture et rentre chez lui. 

Kikavu ?

Au total, 57 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

lolhawaii 
17.05.2020 vers 22h

Shannah 
09.04.2020 vers 16h

Malice825 
24.02.2020 vers 15h

magrenat 
25.04.2019 vers 14h

StoneHeart 
09.04.2019 vers 18h

densi76 
03.04.2019 vers 23h

Vu sur BetaSeries

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sois le premier à poster un commentaire sur cet épisode !

Contributeurs

Merci au rédacteur qui a contribué à la rédaction de cette fiche épisode

Activité récente
Actualités
Emma & Dylan, un couple romantique

Emma & Dylan, un couple romantique
La Saint Valentin est une journée consacrée à l'amour entre deux êtres et nous ne pouvions pas...

Norman a un nouvel ennemi !

Norman a un nouvel ennemi !
Deux bad guys s'affrontent pour être interviewées dans le magazine Scarlet ! Le duel est dangereux...

Recrutement

Recrutement
Depuis 4 ans en tant qu'AP du quartier, j'ai décidé de quitter mon poste pour vaguer vers d'autres...

Vera Farmiga dans When They See Us

Vera Farmiga dans When They See Us
Vera Farmiga est à l'affiche de la future série de Netflix When They See Us. Les quatre épisodes de...

Olivia Cooke dans une romance SF

Olivia Cooke dans une romance SF
Olivia Cooke (Emma) a un nouveau projet. Elle va partager l'affiche avec Jack O'Connell (Skins) dans...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage
Téléchargement
HypnoRooms

sanct08, Hier à 13:14

Encore 2 jours pour participer à l'animation sur The X-Files !

Miniheart, Hier à 13:25

Venez commenter les dernières news sur le quartier Heartland, on attend votre passage

emeline53, Hier à 13:46

Hello le sondage sur The Fosters est toujours en cours, pas besoin de connaître la série pour voter ! Venez (re)découvrir le quartier

ShanInXYZ, Hier à 16:17

Concours d'écriture chez Doctor Who : Inventez votre compagnon pour le Docteur, n'hésitez pas à partager vos idées

lolhawaii, Aujourd'hui à 01:59

Nouvelle news sur le quartier MacGyver pour expliquer comment le covid-19 a t-il impacté la saison 4 de la série. Qui vient le lire ? ^^

Viens chatter !

Change tes préférences pour afficher la barre HypnoChat sur les pages du site