VOTE | 79 fans

#105 : Délivrance

 

Norman attend désespérément le retour de sa mère à la maison tandis que Norma trouve de l'aide auprès de Shelby. Norman et Emma trouvent plus d'indices qui les mènent à une grande découverte. Norman continue de poursuivre Bradley de ses assiduités. Dylan est impliqué dans un violent accident.

¤ Captures ¤ 

Popularité


4.67 - 3 votes

Titre VO
Ocean view

Titre VF
Délivrance

Première diffusion
14.04.2013

Vidéos

Promo VO

Promo VO

  

Inside The Episode

Inside The Episode

  

Photos promo

Ethan Chang (Terry Chen) et Dylan Massett (Max Thiériot) dans les bois

Ethan Chang (Terry Chen) et Dylan Massett (Max Thiériot) dans les bois

Norman Bates (Freddie Highmore) et Dylan (Max Thiériot)  en moto

Norman Bates (Freddie Highmore) et Dylan (Max Thiériot) en moto

Norman Bates (Freddie Highmore) rentre chez lui lorsque Dylan (Max Thiériot) arrive en moto

Norman Bates (Freddie Highmore) rentre chez lui lorsque Dylan (Max Thiériot) arrive en moto

Emma Decody (Olivia Cooke)  dans la rue

Emma Decody (Olivia Cooke) dans la rue

Emma Decody (Olivia Cooke) et Norman Bates (Freddie Highmore) s'embrassent devant le magasin de Monsieur Decody

Emma Decody (Olivia Cooke) et Norman Bates (Freddie Highmore) s'embrassent devant le magasin de Monsieur Decody

Emma Decody (Olivia Cooke) et Norman Bates (Freddie Highmore) arrivent au magasin de Monsieur Decody

Emma Decody (Olivia Cooke) et Norman Bates (Freddie Highmore) arrivent au magasin de Monsieur Decody

Emma Decody (Olivia Cooke) et Norman Bates (Freddie Highmore) arrivent au magasin de Monsieur Decody

Emma Decody (Olivia Cooke) et Norman Bates (Freddie Highmore) arrivent au magasin de Monsieur Decody

Norman Bates (Freddie Highmore) et Dylan Massett (Max Thiériot) au petit déjeuner

Norman Bates (Freddie Highmore) et Dylan Massett (Max Thiériot) au petit déjeuner

Zach Shelby (Mike Vogel) et Norma Bates (Vera Farmiga) se retrouvent en pleine nuit

Zach Shelby (Mike Vogel) et Norma Bates (Vera Farmiga) se retrouvent en pleine nuit

Zach Shelby (Mike Vogel) et Norma Bates (Vera Farmiga) se retrouvent en pleine nuit

Zach Shelby (Mike Vogel) et Norma Bates (Vera Farmiga) se retrouvent en pleine nuit

Zach Shelby (Mike Vogel) en pleine nuit

Zach Shelby (Mike Vogel) en pleine nuit

Ethan Chang (Terry Chen) se fait tirer dessus et Dylan Massett (Max Thiériot)  essaie de l'aider

Ethan Chang (Terry Chen) se fait tirer dessus et Dylan Massett (Max Thiériot) essaie de l'aider

Ethan Chang (Terry Chen) se fait tirer dessus

Ethan Chang (Terry Chen) se fait tirer dessus

Ethan Chang (Terry Chen) et Dylan Massett (Max Thiériot)  en voiture

Ethan Chang (Terry Chen) et Dylan Massett (Max Thiériot) en voiture

Ethan Chang (Terry Chen) et Dylan Massett (Max Thiériot) se baladent dans la rue

Ethan Chang (Terry Chen) et Dylan Massett (Max Thiériot) se baladent dans la rue

Dylan (Max Thiériot) chez les Bates

Dylan (Max Thiériot) chez les Bates

Diffusions

Logo de la chaîne CStar

France (inédit)
Dimanche 21.09.2014 à 21:40
0.18m / 0.7% (Part)

Logo de la chaîne A&E

Etats-Unis (inédit)
Lundi 15.04.2013 à 22:00
2.66m / 1.1% (18-49)

Plus de détails

Ecrit par Jeff Wadlow
Réalisé par David Straiton

Norman s’habille alors que Bradley dort toujours après leur nuit ensemble. Il s’assit sur le lit et veut lui caresser les cheveux mais il n’ose pas. Il rentre alors chez lui, le sourire aux lèvres. Il trouve Dylan en train de déjeuner dans la cuisine. Il lui dit alors que Norma est en prison.

En prison, Norma attend. Norman et Dylan arrivent alors pour la voir. Norman lui demande comment elle va et ce qu’ils peuvent faire pour l’aider. Norma ironise sur son besoin d’aider. Dylan dit alors que la caution est à 100.000 dollars. Norma leur dit alors de s’en aller, que tout va s’arranger. Dylan ne pense pas qu’elle comprenne mais Norma s’énerve et leur dit de s’en aller. Norman reste et lui dit qu’il veut l’aider mais elle tourne la tête ; il finit par s’en aller.

Au motel, Norman regarde dans les papiers, un peu paniqué quand Emma arrive. Elle est au courant de l’arrestation de Norma ; elle lui dit qu’elle est désolée de tout ça et lui propose de rester chez eux. Norman refuse puisqu’il a son frère. Norman finit par trouver ce qu’il chercher : l’acte de propriété du motel qui l’aidera à payer la caution. Emma propose de le conduire et il accepte.

Dans les bois, Dylan et Ethan marchent. Dylan demande s’il ne pourrait pas avoir une avance sur son salaire pour pouvoir avoir une maison à lui et pour être avec son frère. Ethan ne pense pas que ce soit possible vu qu’il est nouveau, il trouve ça même risible.

A la prison, Shelby entre avec un plateau repas mais Norma lui dit qu’elle n’a pas faim. Shelby insiste et lui pose le plateau à ses côtés avant de repartir.

Emma s’arrête devant le préteur sur gages – John – et Norman la remercie de l’avoir emmené mais Emma trouve ça normal. Norman lui dit alors qu’il a trouvé la fille du carnet mais qu’elle ne doit pas trop poser de questions. Il lui avoue que c’est Shelby. Emma panique et veut tout dire mais Norman ne veut pas, surtout que sa mère est en prison. Il veut aider mais il veut d’abord régler le problème avec sa mère et la sortir de prison. Emma comprend et l’embrasse. Norman est gêné et se recule. John arrive alors et Norman remercie Emma de nouveau. Celle-ci en profite pour lui demander si Norma a tué Keith ; elle ne lui en voudrait pas parce que c’était un porc. Norman lui dit que non.

Chez lui, Norman est au lit et envoie un message à Bradley. Il repense à leur nuit ensemble. Il reçoit alors un message de John qui lui dit que Norma sera libérée le lendemain.

Le lendemain, il l’attend avec un bouquet de fleurs mais Norma n’en veut pas et rentre à pied.

Plus tard, ils sont chez un avocat. Norman lui demande quand elle va le regarder, ce qu’elle fait d’un air froid. Quelqu’un l’appelle et elle la suit ; elle lui explique le cas… Norma la coupe pour savoir son âge… l’avocate reprend. Norma la coupe de nouveau, elle a l’impression qu’elle invente une histoire. L’avocate veut lui faire prendre conscience qu’elle est accusée de meurtre mais Norma dit qu’elle ne l’a pas fait, que les indices ne sont pas concluants puisqu’il fréquentait l’hôtel. Elle finit par partir, énervée. Norman la suit, gêné.

En voiture, Norman tente de lui dire qu’elle n’est pas raisonnable puisqu’ils ont des preuves. Norma lui dit alors qu’il n’en a rien en faire d’elle puisqu’il est sorti et qu’il a couché avec une fille ; elle lui en veut. Norman essaie de se dédouaner, Norma finit par blâmer Dylan mais Norman défend son frère. Norma lui reproche alors d’avoir tout dit à Dylan. Norman avoue avoir peur et qu’il voulait de l’aide. Norma s’étonne qu’il ait peur d’elle alors qu’elle a tout fait pour lui. Elle le vire de la voiture violemment.

Norman rentre donc à pied chez lui quand Dylan s’arrête en moto et lui demande ce qu’il fait là. Norman lui avoue que Norma l’a viré. Dylan le raccompagne en moto. Ils se retrouvent à la cuisine en train de parler de Norma. Norman tente de la défendre mais Dylan l’enfonce en disant qu’elle est addict aux dramas. Norman ne veut pas la quitter. Dylan lui dit que c’est pourtant ce qu’il se passe dans la vie. Il lui apprend qu’il va avoir sa propre maison au bord de la plage. Il lui propose d’emménager si elle va en prison… et même si elle n’y va pas. Mais Norman veut être là pour elle, surtout avec ce qu’il se passe en ce moment.

Ethan et Dylan marchent dans la rue et Dylan demande combien coûte une maison par ici. Ethan lui donne alors l’argent qu’il a demandé en avance. Ils montent en voiture  et Dylan s’étonne de tout l’argent. Ethan lui dit que c’est pour lui et son frère, c’est son argent. Il compte bien être remboursé. Dylan le remercie. Un homme s’approche alors de leur voiture, il semble drogué et en manque. Mais il tire sur Ethan en plein cou. Dylan tente de le sauver en lui appuyant sur le cou puis il prend le volant pour le conduire à l’hôpital, affolé. Arrivé à l’hôpital, il le fait entrer en appelant à l’aide. Ethan est emmené et Dylan reste à le regarder, choqué. L’infirmière amène un policier et Dylan prend la fuite.

En pleine nuit, Norma rencontre Shelby et lui demande ce qu’il y a. Il l’a visiblement appelé. Shelby s’excuse de tout ce qu’il s’est passé puis lui dit qu’ils ne doivent plus se voir pendant un temps. Norma l’arrête et sort de la voiture. Shelby sort également et veut la retenir ; il lui dit qu’il l’aime et qu’il veut l’aider mais que ça a été très dur de ne pas l’aider mais il ne pouvait rien faire. Norma semble touchée et l’embrasse, l’enlace. Shelby veut trouver quelque chose mais Norma lui demande de ne rien faire de stupide.

Shelby rentre alors au commissariat. Il demande si Romero st là mais il est parti sur un cambriolage. Il cherche un formulaire et demande à la secrétaire d’y aller. Shelby en profite pour aller dans la salle des machines débrancher des caméras puis aller dans le bureau des preuves où il récupère les preuves sur l’affaire Summers. Il rebranche la caméra et se rassit, l’air de rien.

Dans la voiture, Dylan semble paniqué et ému, toujours tâché de sang. Il voit alors l’homme qui a tiré sur Ethan et l’écrase avec sa voiture.

Le lendemain, à un café, Emma travaille sur son ordinateur.

Au motel, Norma regarde le site internet qu’elle a fait sur le motel. Le téléphone sonne, c’est son avocate qui lui dit que c’est fini. Elle a demandé de voir les preuves et ils ne les ont plus, ce qui veut dire qu’ils ne peuvent plus l’accuser. Norma est soulagée.

Au manoir, Norman est assis sur l’escalier et appelle Bradley mais il tombe sur son répondeur. Il lui laisse un message sur son répondeur en disant qu’il a envie de la revoir. Norma arrive alors et lui dit qu’il n’y a plus de preuves. Ils s’enlacent, heureux. Elle lui avoue qu’elle pense que c’est Shelby qui a fait ça. Norman n’en est pas content et s’en va en claquant la porte.

Emma arrive alors et lui dit de monter dans sa voiture, ce qu’il fait. Emma veut lui dire quelque chose et Norman lui demande de le faire partir d’ici, ce qu’elle fait.  Ils se retrouvent près de la mer et Emma lui demande si ça va et s’il veut en parler. Mais Norman ne veut pas, il veut plutôt savoir ce qu’elle voulait lui dire. Emma a réfléchi et s’est demandée où elle cacherait une esclave sexuelle, ce qui s’est passée après la perte du motel puis la mort de Keith. Emma remarque alors que Norman est distrait et qu’il regarde toujours son téléphone. Norman lui dit alors qu’il est avec Bradley, qu’ils ont couché ensemble. Pour Emma – qui semble peinée, ce n’est pas suffisant pour dire qu’ils sont en couple, ce qui fait douter Norman. Mais il lui demande où ses recherches ont menée. Emma lui dit que Keith avait un bateau.

Le soir, ils sont donc au port pour fouiller le bateau. Norman n’est pas très sûr mais Emma veut savoir. Ils montent donc dans le bateau et le fouille. Soudain, Norman ouvre une porte de placard et Jiao sort en hurlant et les attaque. Ils la ramènent au motel ; elle s’est évanouie et ils la portent dans une chambre. Emma veut la laver un peu.

Au bureau, Norma éteint tout et sort quand elle remarque la voiture d’Emma. Elle s’avance alors et ouvre la chambre allumée. Elle découvre alors Emma et Jiao et appelle Norman. Celui-ci sort et lui dit de s’asseoir. Norma insiste pour savoir. Norman lui dit alors que c’est la fille de la cave. Norma lui dit qu’il n’y avait personne. Norman lui dit d’ouvrir les yeux sur Shelby. Il demande à Jiao de dire la vérité. Jiao lui dit qu’il le gardait dans sa maison et qu’il l’a forcé. Norma ne veut pas la croire mais Jiao semble tendue. Norman part alors en courant et retourne au bureau. Elle trouve un journal et le ramène à Jiao pour montrer Shelby sur une photo mais Jiao lui dit que si. Norman lui dit qu’il est désolé mais qu’il lui avait bien dit. Norma semble effarée. 

Kikavu ?

Au total, 42 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

Kln16 
Hier vers 13h

DrumLiet 
18.06.2018 vers 01h

stephane25 
03.02.2018 vers 20h

Sakasen 
06.09.2017 vers 17h

Ali3nBrain 
14.05.2017 vers 12h

stella 
09.05.2017 vers 21h

Vu sur BetaSeries

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sois le premier à poster un commentaire sur cet épisode !

Contributeurs

Merci au rédacteur qui a contribué à la rédaction de cette fiche épisode

Ne manque pas...

Vote pour les HypnoAwards 2018 jusqu'au 26 août !
Jusqu'au 26/08 | Votez nombreux !

Activité récente
Actualités
Ryan Hurst au casting de Bosch !

Ryan Hurst au casting de Bosch !
Ryan Hurst (sons of anarchy, Bates motel , Outsiders) rejoint le drame policier de Prime Video...

Nouveau rôle : The Sound of Metal

Nouveau rôle : The Sound of Metal
Olivia Cooke jouera le rôle principal féminin  dans "The Sound of Metal", un drame qui marquera le...

Vanity Fair : Trailer

Vanity Fair : Trailer
Après un court teaser, le trailer de Vanity Fair avec Olivia Cooke a été dévoilé par ITV.  La série...

The Good Doctor sur TF1

The Good Doctor sur TF1
Le lancement de The Good Doctor avec Freddie Highmore aura lieu le 28 août sur TF1. La série sera...

Photo du mois

Photo du mois
Après Max Thiériot que vous pouvez retrouver dans l'édito, je vous propose de choisir la meilleure...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage
Téléchargement
HypnoRooms

Flora12, 14.08.2018 à 17:29

Le quartier Sanctuary fête ses 8 ans et vous propose des jeux. Venez vous amuser avec nous

grims, Avant-hier à 08:09

Les quartiers Vikings et Sons of anarchy vous proposent de venir voter à leur nouvelle série de photos de la quinzaine !

lizzy69, Avant-hier à 10:19

Le quartier Falling Skies attend l'avis des résistants pour le nouveay sondage et la nouvelle photo du mois !

serieserie, Hier à 14:05

Les récompenses de la Maison du diable sont arrivées, venez récupérer la votre !

serieserie, Hier à 14:05

(Sur Lucifer)

Viens chatter !

Change tes préférences pour afficher la barre HypnoChat sur les pages du site