VOTE | 84 fans

#406 : La clé

Norman découvre des vérités pénibles alors que sa thérapie progresse; Norma travaille pour garder un secret sur le point d'être révélé; Romero aide un vieil ami et risque sa carrière.

¤ Captures ¤

Popularité


5 - 3 votes

Titre VO
The Vault

Titre VF
La clé

Première diffusion
18.04.2016

Vidéos

Promo

Promo

  

Photos promo

Dylan Massett (Max Thiériot) et Norma Bates (Vera Farmiga) partagent un moment sympathique

Dylan Massett (Max Thiériot) et Norma Bates (Vera Farmiga) partagent un moment sympathique

Alex Romero (Nestor Carbonell) chez les Bates

Alex Romero (Nestor Carbonell) chez les Bates

Norman Bates (Freddie Highmore) sur son canapé lors d'une séance

Norman Bates (Freddie Highmore) sur son canapé lors d'une séance

Dylan Massett (Max Thiériot)

Dylan Massett (Max Thiériot)

Dylan Massett (Max Thiériot)

Dylan Massett (Max Thiériot)

Charles

Charles "Chick" Hogan (Ryan Hurst) en pleine nuit

Norma Bates (Vera Farmiga) dans sa voiture

Norma Bates (Vera Farmiga) dans sa voiture

Dr. Gregg Edwards (Damon Gupton) lors d'une séance avec Norman

Dr. Gregg Edwards (Damon Gupton) lors d'une séance avec Norman

Norman Bates (Freddie Highmore) et Dr. Gregg Edwards (Damon Gupton) en séance de psychothérapie

Norman Bates (Freddie Highmore) et Dr. Gregg Edwards (Damon Gupton) en séance de psychothérapie

Charles

Charles "Chick" Hogan (Ryan Hurst) dans un café

Norma Bates (Vera Farmiga) dans un café

Norma Bates (Vera Farmiga) dans un café

Charles

Charles "Chick" Hogan (Ryan Hurst) entre dans un café

Norma Bates (Vera Farmiga) dans un café

Norma Bates (Vera Farmiga) dans un café

Norma Bates (Vera Farmiga) chez elle

Norma Bates (Vera Farmiga) chez elle

Norma Bates (Vera Farmiga) dans un café

Norma Bates (Vera Farmiga) dans un café

Norman Bates (Freddie Highmore)  lors d'une séance

Norman Bates (Freddie Highmore) lors d'une séance

Diffusions

Logo de la chaîne 13ème rue

France (redif)
Mercredi 01.11.2017 à 02:05

Logo de la chaîne A&E

Etats-Unis (inédit)
Lundi 18.04.2016 à 21:00
1.33m / 0.5% (18-49)

Plus de détails

Ecrit par Scott Kosar

Réalisé par Olatunde Osunsanmi

Toujours hantée par la confrontation de la semaine dernière avec Chick , Chick a menacé de parler de  l'inceste de Norma ,Norma doit s'empêcher d'appeler Caleb. Elle tente de faire des efforts dans sa vie avec Romero, alors qu'il se prépare pour le travail .Norma veut juste qu'ils soient heureux. Elle a l'impression d'être dans un rêve ,d'avoir une bonne vie, et un bon mari qui se soucie vraiment d'elle.

En parlant de rêves, Norman fait son propre rêve,il revit son propre traumatisme : être pris au piège dans un endroit inconnu. Il est e, séance de thérapie, et le Dr Edwards demande s'il sait ce qui se passe quand il a ces pertes de mémoires. Parfois, quand on a des expériences de vie traumatisantes étant  enfant, ils disparaissent à l'intérieur de vous. Il dit  à Norman que la personne a qui il a  parlé à la fin de la session la semaine dernière n'était pas lui, mais une version de sa mère. Norman veut savoir ce qu'a dit Norma, et Edwards veut savoir si Norman était conscient qu'il glissait du côté de Norma! Edwards tente de lui faire parler de sa première vie, dont ils n'ont pas beaucoup parlé, mais Norman ne semble pas se rappeler de beaucoup de choses. Juste que son père était souvent absent, il a passé beaucoup de temps avec sa mère , sa vie était normale. Totalement normale.

Lors d'un dîner, Norma va voir Chick, qui demande s'il a pensé à parler. Il veut que Norma admette ses péchés (avoir couché avec son frère) . Il prétend qu'elle ne peut pas accepter son passé et veut savoir où Caleb est. Il veut juste lui rendre justice.

Dylan va voir Norman, qui demande comment va Emma.  Dylan peut admettre qu'ils sont ensemble, Norman étrangement semble d'accord . Il dit même qu'il est heureux, avant de changer de sujet et demander à Dylan ce dont il se souvient de leur père. Il ne se souvient pas beaucoup, seulement qu'il n'était pas bien pour Norma.

Lorsque Dylan arrive à la maison, il parle avec Norma d'Emma, tandis que Norma lui raconte comment les choses vont bien avec Romero. Ils n'ont toujours pas dit à Norman à propos du mariage de Norma; La raison de Norma est parce qu(elle pense que Norman est fragile . Dylan pense que ce qui rend les gens fragiles c'est qu'on les protège.La conversation vire rapidement quand il dit à Norma, qu'il va déménager à Seattle avec Emma et son père. Bientôt. Dans quelques jours. Il promet qu'il ne disparaîtra pas, mais ce n'est pas  facile pour Norma d'entendre cela. Avant de partir, Norma tente de lui demander si Caleb va bien, ce qu éveille les soupçons de Dylan. Dylan demande à Norma de le laisser seul, mais lui donne le nom du motel où il travaille.

Norma, naturellement, appelle et trouve Caleb. Il admet qu'il est parti parce qu'il était préoccupé par les retombées (pas à cause de Chick) et demande comment Dylan va. Norma lui dit qu'il doit appeler son fils, qui était naturellement blessé. Avant de raccrocher, Caleb lui dit qu'il l'aime ... mais Norma ne lui dit pas en retour.

Caleb ppelle Dylan, qui est choqué, mais pas surpris d'entendre parler de lui, étant donné les questions de Norma plus tôt. Caleb s'excuse et dit qu'il ne voulait pas partir, il pensait que c'était le mieux pour tout le monde. Il promet qu'il reviendra, mais Dylan ne lui dit pas qu'il va partir  à Seattle.

En thérapie, Norman évalue ses propres problèmes avec son papa,  il se souvient avoir 7 ans lorsque sa mère lui a dit de se cacher dans sa chambre parce que son père avait bu. Il est descendu et a vu son père - Norman est clairement hanté . Edwards veut en savoir plus sur son père, et tout à coup, Norma est là avec lui, pour le rassurer, il n'a pas à parler de choses dont il ne veut pas parler. Edwards se rend vite compte que Norma est "là" et Norman devient Mother, elle a besoin de protéger son fils et elle ne veut pas qu'il se souvienne de ces choses. Norma présente ses excuses pour ne pas savoir à qui elle était mariée et raconte l'histoire d'une nuit où elle voulait partir avec Norman, mais elle ne pouvait pas trouver Dylan et a fini par revenir  à la maison. Leur père les a trouvés, les ont menacés avec un révolve, Norma a cédé. Quand ils sont rentrés à la maison plus tard, Norma a été forcé à avoir des relations sexuelles... mais Norman se cachait sous le lit, et a fini par tenir la main de sa mère tout au long de l'une de ses expériences les plus traumatisantes.

Norma va à la rencontre de Chick. Elle tente de lui tirer dessus mais ne peut pas. "Je ne peux pas faire tuer Caleb et je ne peux pas te tuer!" Tout ce qu'elle voulait c'était réparer sa fenêtre . Au lieu de cela, elle va avoir sa vie détruite parce qu'elle ne peut jamais être heureuse.

Elle rentre chez elle et est en colère ,elle interrompue par Dylan, qui est venu chercher ses affaires. Ce faisant, il trouve le lapin en peluche et la lettre de la mère d'Emma, qu'elle n'a clairement jamais reçu. Il regarde sur l'ordinateur , remarquant qu'elle était bien dans le motel mais qu'elle n'est jamais partie , il découvre son adresse.

Quand Romero rentre à la maison plus tard, Norma est calme et heureuse (ou au moins elle fait semblant) jusqu'à ce que Romero lui dise que Chick remplace la fenêtre. Chick apporte la fenêtre ,Norma est sur la défensive. Elle lui crie dessus qu'elle a traversé beaucoup de choses mais qu'elle est une femme sacrément forte et toujours debout. Elle lui dit " alors allez-y, faites de votre mieux géant boiteux et connard!"Chick part en lui laissant un bisou sur la joue.

Romero se demande ce qui se passe. Rappelez-vous quand Chick a accusé Norma de ne pas être en mesure de dire ses secrets? Eh bien, elle se décompose et admet tout - son affaire, son frère, comment Chick savait pour Caleb et Dylan et  a menacé d'exposer ses secrets à travers la ville. Romero, qui, manifestement, ne savait rien de tout cela, protège Norma, et la prend dans ses bras.

Kikavu ?

Au total, 38 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

Shannah 
09.04.2020 vers 16h

Malice825 
04.03.2020 vers 22h

StoneHeart 
16.05.2019 vers 19h

magrenat 
25.04.2019 vers 14h

densi76 
07.04.2019 vers 21h

Aloha81 
14.01.2019 vers 23h

Vu sur BetaSeries

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sois le premier à poster un commentaire sur cet épisode !

Contributeurs

Merci aux 2 rédacteurs qui ont contribué à la rédaction de cette fiche épisode

Activité récente
Actualités
Emma & Dylan, un couple romantique

Emma & Dylan, un couple romantique
La Saint Valentin est une journée consacrée à l'amour entre deux êtres et nous ne pouvions pas...

Norman a un nouvel ennemi !

Norman a un nouvel ennemi !
Deux bad guys s'affrontent pour être interviewées dans le magazine Scarlet ! Le duel est dangereux...

Recrutement

Recrutement
Depuis 4 ans en tant qu'AP du quartier, j'ai décidé de quitter mon poste pour vaguer vers d'autres...

Vera Farmiga dans When They See Us

Vera Farmiga dans When They See Us
Vera Farmiga est à l'affiche de la future série de Netflix When They See Us. Les quatre épisodes de...

Olivia Cooke dans une romance SF

Olivia Cooke dans une romance SF
Olivia Cooke (Emma) a un nouveau projet. Elle va partager l'affiche avec Jack O'Connell (Skins) dans...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage
Téléchargement
HypnoRooms

Spyfafa, Hier à 18:53

Si vous voulez y faire un petit tour sur ces quartiers à reprendre et donner votre avis, n'hésitez pas ! ;-)

pretty31, Hier à 20:35

Nouveau sondage sur Glee : Ryan Murphy a laissé entendre qu'il avait une idée pour un reboot avec Lea Michele et 2 nouveaux acteurs

pretty31, Hier à 20:35

Une nouvelle qui divise les fans ! Qu'en est-il pour vous ?

mnoandco, Hier à 22:03

Après la bannière, deux thèmes pour le design Blacklist à départager côté préférence Merci à tous les votants !

ShanInXYZ, Hier à 22:06

Concours d'écriture chez Doctor Who, Inventez un nouveau compagnon, si vous avez des idées n'hésitez pas à passer

Viens chatter !

Change tes préférences pour afficher la barre HypnoChat sur les pages du site